Google is partnering with Nielsen so that companies that buy its Google TV Ads can find out how many people actually watch the ads.